Byla jako všichni autoři, kteří přijdou do Hollywoodu, plní ctižádosti a plánů dostat se tam nahoru na plátno:
Била је као сви писци када први пут дођемо у Холивуд, пуна амбиције, планова да види своје име на екрану:
Proto nechce, aby ses stýkala s těmi lidmi a byla jako on.
Ne žeIi da se mešaš s tim Ijudima i postaneš kao on.
Střední škola byla jako křeče v řiti, ale prošel sem.
Gimnazija je bila glupost, ali ja sam maturirao!
Říkala, že jsi byla jako anděl.
Kaže da si izgledala kao anðeo.
Ta ženská byla jako noční můra.
Ta je žena bila... Noæna mora.
Lindsey byla jako moje mladší sestra.
Lindsey mi je bila kao mlaða sestra.
Kdyby Scylla byla jako pizza, vše co máme je jeden řez.
Ako je Scylla poput pizze, mi imamo samo komad.
Kdyby byla jako já, tak by se ve dvaceti nevdala.
Da je kao ja, ne bi se udavala s 20 godina.
Chtěli dostat i tebe, ale já jsem byla jako nabušená máma medvědice.
Али нисам им дозволила да те узму. Јер сам страшна мама.
Před karanténou jsem tu byla jako medička.
Bila sam ovde na stažiranju pre nego je poèeo karantin.
Takže vy jste tam byla jako doktorka?
Да ли је доктор био присутан?
Karen Daltonová byla jako ti feťácký bezdomovci v sedmdesátých letech.
Karen Dalton je bila, kao, beskuænica i narkoman u 70-ima.
Už jen ta myšlenka byla jako zázrak.
Samo pomisao na to je èudo.
Byla jako prsten na prstu té nejmenší dámy s nejtenčími prsty.
Kao prsten na prstu najsitnije dame sa najtanjim prstièima.
V očích CIA by byla jako Tobin Frost.
U oèima CIA... bio bi baš kao i Tobin Frost.
Vdova po Daleovi říkala, že ta společnost byla jako jeho dítě.
Daleova udovica kaže da je tvrtka njegovo èedo.
Nebo bože chraň, aby byla jako já.
Ili ne daj Bože da bude nalik meni.
Teller pracoval s dívkou, která byla jako Jake.
Teler je radio sa devojèicom koja je bila ista kao Džejk.
Nemáš ponětí, jaká jsem byla jako mladá holka.
Nemaš pojma kakva sam bila kao devojka.
Jako šílenec jsem příčetnější, než jsem kdy byla, jako vedoucí Briarcliffu.
Razumnija sam sada kao ludaèa, nego što sam bila, kao voða Brajaklifa.
Chce slyšet o tom, že jste ji měli rádi a že pro vás byla jako rodina.
Želi da èuje o tome kako ste je volele i kako ste bile bliske.
U prvního případu vraždy jsem byla jako troska.
Moje prvo suðenje za ubistvo, bila sam nervozna.
Ale svatba byla jako z pohádky.
Ali venčanje je bilo kao iz bajke.
Hlava mu natekla tak, že byla jako dvě normální hlavy.
Glava mu je natekla do dvostruke velicine.
Jaká je cena, abych byla jako ty?
Koja je cena koju moram da platim da budem kao ti?
Kdybych byla jako vy a neměla dítě...
Da ja, kao vi, nemam dete...
Proč jsem byla jako dívka na Arkynu?
Зашто сам био на Аркин као девојчица?
Tahle zvláštní malá potvůrka byla jako zázrakem objevena na jedné Chilské farmě.
Ово лепо и посебно мало створење је на велику срећу откривено на једној чилеанској фарми.
protože venku byla tma, ale ona byla osvětlena zezadu zářivkami, byla jako na jevišti,
jer je napolju bio mrak, a ona je bila osvetljena fluorescentnim svetlom,
A pak slyším také toto: „Randění ve 20 byla jako hra na židle.
A onda počinje da zvuči ovako: "Zabavljanje u dvadesetim bilo je kao igra muzičkih stolica.
Ale pro východoevropany tahle náhlá dostupnost všech těchto spotřebních produktů na trhu byla jako povodeň.
Ali za ljude iz istočne Evrope, iznenadna dostupnost svih tih proizvoda na tržištu bila je preplavljujuća.
Pozdvih tedy Lot očí svých, spatřil všecku rovinu vůkol Jordánu, kteráž před tím, než Hospodin zkazil Sodomu a Gomoru, všecka až k Ségor svlažována byla, jako zahrada Hospodinova, a jako země Egyptská.
Tada Lot podiže oči svoje i sagleda svu ravnicu jordansku, kako celu natapaše reka, beše kao vrt Gospodnji, kao zemlja misirska, sve do Zagora, pre nego Gospod zatre Sodom i Gomor.
A tvárnost slávy Hospodinovy byla jako spalující oheň na vrchu hory, před očima synů Izraelských.
I slava Gospodnja beše po vidjenju kao oganj koji sažiže na vrh gore pred sinovima Izrailjevim.
(Manna pak byla jako semeno koliandrové, a barva její jako barva bdelium.
A mana beše kao seme korijandrovo, a boja mu beše kao boja u bdela.
I vycházíval lid, a sbírali a mleli žernovy, neb tloukli v moždířích, a smažili na pánvici, aneb koláče podpopelné dělali z ní; chut pak její byla jako chut nového oleje.
I izlažaše narod, te kupljahu, i meljahu na žrvnjima ili tucahu u stupama, i kuvahu u kotlu, ili mešahu pogače; a ukus joj beše kao ukus od novog ulja.
I modlil se muž Boží Hospodinu, a přitáhl král ruku zase k sobě, a byla jako prvé.
I čovek se Božji pomoli Gospodu, i povrati se caru ruka, i posta kao što je bila.
Udělal i dům svatyně svatých, jehož dýlka byla jako šířka domu, dvadcíti loktů, a šířka loktů dvadcíti, a obložil ji zlatem výborným šesti sty centnéři.
I načini dom za svetinju nad svetinjama, dug uz širinu doma dvadeset lakata, i širok dvadeset lakata i obloži ga čistim zlatom, kog otide do šest stotina talanata.
Protož takto praví Hospodin Bůh zástupů: Proto že tak mluvíte, aj, já způsobím, aby slova tvá v ústech tvých byla jako oheň, a lid tento dřívím, kteréž on zžíře.
Zato ovako veli Gospod Gospod nad vojskama: Kad tako govorite, evo ja ću učiniti da reči moje u ustima tvojim budu kao oganj, a ovaj narod drva, te će ih spaliti.
I spojž je sobě jedno k druhému v jedno dřevo, aby byla jako jedno v ruce tvé.
I sastavi ih jedno s drugim da budu kao jedno u tvojoj ruci.
Ješto jsem já vyhladil Amorejského od tváři jejich, jehož vysokost byla jako vysokost cedrů. Ačkoli pevně stál jako dub, však jsem zkazil svrchu ovoce jeho, pospodu pak kořeny jeho.
A ja istrebih ispred njih Amoreje, koji behu visoki kao kedri i jaki kao hrastovi, i potrh rod njihov ozgo i žile njihove ozdo.
A pohleděv na ně na všecky vůkol, dí člověku: Vztáhni ruku svou. A on učinil tak. I navrácena jest k zdraví ruka jeho a byla jako druhá.
I pogledavši na sve njih reče mu: Pruži ruku svoju. A on učini tako; i ruka posta zdrava kao i druga.
1.5662379264832s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ona je bila ljubazna i velikodušna kao i uvek. 